´IÄõ¼wªL    «ß®v¡D·|­p®v¡D§ë¸ê»È¦æ
 
¤W®ü¥«°ê®õ«ß®v¨Æ°È©Ò
¤ÑµØ·|­p®v¨Æ°È©Ò
´IÄõ¼wªL¿Ô¸ß¡]¤W®ü¡^¦³­­¤½¥q
¥x¥_´IÄõ¼wªL¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q
¥x¥_´IÄõ¼wªL«ß®v¨Æ°È©Ò
  ­º­¶ ¤½¶}Á¿®y ³ø¯È±MÄæ ¥Xª©ª« ´CÅ餬°Ê ªk«ß·~°È °]µ|·~°È ÅU°Ý·~°È §ë¸ê»È¦æ §Ú­Ìªº«È¤á ¤H¤~©Û¶Ò ¤½¥q²¤¶
 
´IÄõ¼wªL    ¤j³°ªk«ß¡D°]µ|·|­p¡D¸ê¥»¥«³õ
   
 
   
  ¥xÆW¬ì§Þ·~ªº¤j­ô¤j-ÂE®ü¬ì§Þ¤é«e¶Ç¥X¡A­n±NÀ禬300»õªº¤â¾÷³q°T³¡ªù¿W¥ß¾ã¨Ö«á¡A­u­»´ä±¾µP¤W¥«¡A¬°¦ó³¢¥x»Ê·|¿ï¾Ü±¾µP­»´ä¡A¦Ó¤£¬O¶°¸ê¯à¤O§ó±jªº¤j³°¡H¦W¤£¨£¸g¶Çªº°ê²»»s§N¡A¬°¦ó·|©Þ±oÀYÄw¡A¦¨¬°­º®a±¾µP¤W®üAªÑªº¥x°Ó¡H¦b³o³õ¸ê¥»¥«¨¤¤O¾Ô¤¤¡A»OÆW¤S§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H
   
      §@¬°»OÆW°ª¬ì§Þ·~¬É¼Ð¬ñ¡AÂE®ü¬ì§Þ¸³¨Æªø³¢¥x»Êªº»â¾É­·®æ¡B¥ø·~¤å¤Æ¤ÎÂX±i¼Ò¦¡¡A¤@¦V¿W»â­·ÄÌ¡A¨C¦³°Ê§@¥X²{¡AÁ`¬O¤Þ°_·~¬É¾_°Ê¡C
   
  ÂE®üAªÑ¸ôÃø¦æ Áô©Ê»ÙêÀW§@±R
      ¾¨ºÞ³¢¥x»Ê¥¼¹ï¥~»¡©ú¬°¦ó·|°µ³o¶µ[¦Ò¶q]¡A¦ý¥~¸ê°é´¶¹M»{¬°¡A­u´ä±¾µP³o©Û¡A¤£¦ý¥iÁ×§K¬Õ¾l¾Dµ}ÄÀ¡A´£°ª­û¤u»{ªÑ¤ñ²v¡F¦P®É¥ç¥i¬ð¯}¤j³°­û¤u»{ªÑ­­¨î¡A¯d¦íÀu¨q¤H¤~¡A³ôºÙ[¤@¥Û¤G³¾]¤§­p¡C
      ¦Ó¨s³º­»´äªÑ¥«¨ã³Æ¤°»ò¾y¤O¡A¯à¤@Á|¾ÛÀò¤Z¨Æ°l¨D²Ä¤@ªº³¢¥x»Êªº«C·ý¡H
    ¥E»DÂE®ü¨M©w¤À³Î«á­n¦b­»´ä±¾µP°T®§¡A´IÄõ¼wªL«t¸ß¤½¥qÁ`¸g²z¼BªÚºa¨Ã¤£·P¨ìÅå³Y¡A¥L±j½Õ¡A[ÂE®ü¥ý«e¥²©w¹ï­»´ä¡B¤j³°µ¥¦U¦a¸ê¥»¥«³õ°µ¹L¼f·Vªººî¦Xµû¦ô«á¡A¤~·|°µ¦¹¨M©w¡C]
    [±qÂE®ü³q°T¨Æ·~ªº¤j¤¤µØ¥¬§½Æ[¹î¡A­»´ä¤£¨£±o¬O³¢¥x»Êªº­º¿ï¡A¦Ó¬O¤£±o¤£ªº¿ï¾Ü¡C]
    ¼BªÚºa¤ÀªR¡A[¾¨ºÞ­»´ä¤W¥«ªùÂe¸û¤j³°§C¥X³\¦h¡A¦ý¬O¤j³°AªÑ¶°¸ê¯à¤O³Ì±j¡A¥»¯q¤ñ¥­§¡°ª¹F20¦Ü30­¿¤§¦h¡A¦Ó­»´äªºÄw¸ê¯à¤O©|¤£¤Î¤j³°AªÑªº¤@¥b¡C]
    ¥HÂX¥R¸ê¥»¯à¶q¬°¦Ò¶q¡A¨ì¤j³°¤W¥«À³¬OÂE®üªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¥HÂE®üªº¹ê¤O¡A¨¬¥i»´©ö¸ó¶V¤j³°AªÑªùÂe¡A¥u¬O«D§Þ³N©Ê¡B¤£¨£©ú¤å³W©wªºÁô©Ê»Ùê¡A¤~¬OÂE®üÃø¥H¸ó¶Vªº³Ì¤jÂE·¾¡I
   
  ¥x°Ó¯É¦VAªÑ±¾µP §ë¥Û°Ý¸ô
      ¥Ø«e­t³d¤Q¥|¥ó¥x¸ê¥ø·~AªÑ¤W¥«³W¹º®×ªº¼BªÚºaªí¥Ü¡A­»´ä¡B»OÆW¡B¬ü°ê¸ê¥»¥«³õ·~¤w°ª«×³z©ú¤Æ¡A¹jµÛ³z©ú¬Á¼þ¨Ó¬Ý¡A¥ø·~¦p¦ó¤W¥«¡B¦ó®É¯à¤W¥«¡H³£¦³¤@©wªº­y?¥i¯÷¨Ì´`¡C¦Ó¤j³°ªk©w¤W¥«±ø¥ó¾¨ºÞÅu¦b¶§¥ú¤U¡AÓýÁ`¬OÅý¦³·N¸ó¨¬¸ê¥»¥«³õªº¥x°ÓÃúùجݪá¡C
    ¦³Å³©ó¦]ÂX¼t¡B§G«Ø³q¸ôªº¶°¸ê»Ý¨D¡F²`®Ú·í¦a¡B©Ô©ï²£«~ª¾¦W«×¡B¼W¥[¨ó¤O¼t°Óªº«H¥ô«×µ¥¦Ò¶q¡A±q«e¦~¨´¤µ¡A¸gÀ禳¦¨ªº¥x¸ê¥ø·~¦h¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¯É¯É¦V¤j³°AªÑ§ë¥Û°Ý¸ô¡C
    ¨ä¤¤¡A¥]¬A¥H­¹«~³q¸ôÀsÀY²Î¤@¶°¹Î¡B¥Í?¼p¨ã»D¦WªºÄåªá¤¤°ê¤½¥q¡F«Ø¿v·~°_®aªº«Ø°ê¤uµ{ÅU°Ý¡B¦¿Ä¬«Ø°êÄq·~¡B¤W®ü«Ø½÷¶ì¿ûªùµ¡¡A¾ó½¦·~¹d¤l¥¿·s¾ó½¦©M«Ø¤j¤u·~¡F¥H¤Î¯¼Â´¤j¼t±o¤O¥¬·~ªC¦{¼t¡BÖߦ©±a¤j¼t»OÆW¦Ê©Mµ¥¥ø·~¡A³Æ¨üÆf¥Ø¡C
   
  °ê²»²§­x¬ð°_ ¤j³°¦Ò¶q¨£ºÝ¨à
      ¨â¦~§Ú¥H¨Ó¡A¾¨ºÞ´CÅé¶¡¤£Â_ÄÀ©ñ¥x°Ó³W¹º¦b¤j³°AªÑ±¾µP°T®§¡A¦ý¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p¡A¿ð¿ð¤£¨£¥x°ÓÂܼv¡C¦Ó­º¥ýµn¤WAªÑª©­±ªº¡A¨Ã«D²³©ÒÆf¥Øªº¤j«¬ª¾¦W¼t®a¡C
    ´N¦b¥h¦~¡A¤@®a³W¼Ò¤£¤j¡A¦W¤£¨£¸g¶Çªº¥x¸ê¥ø·~-®ý¦¿°ê²»»s§N¤u·~¤½¥q©ÞÀYÄw¡A¦¨¬°­º®a®¼¶iAªÑªº¥~¸ê¥ø·~¡A¶¶§QÄw¶Ò¨â»õ¤K¤d¸U¤H¥Á¹ô¡C
    ®ø®§¤@¥X¡AµL²§Åý¿ð¿ð¦bªù¥~±r«Þªº¥x°Ó¥´¤F¾¯±j¤ß°w¡A¦p¤j³°§N­á­¹«~ÀsÀYÀs»ñ­¹«~¡BCTR¤j¼t¤¤µØ¬MºÞºÖ¦{¥ú¹q¿i¤MÀNÀN¡A¿n·¥¦VAªÑ¥nÃö¡C
    [¦b¤¤°ê¤j³°¡AÀò­ã¤W¥«³q±`¤£¬O¬Ý¸Ó¥ø·~¬O§_¦X¥G¤W¥«¸ê®æ¡A¦Ó¬O¥X©ó¬YºØ[¬Fªv¨M©w]¡I]¼BªÚºa±Ù°vºIÅK±j½Õ¡A[«Ü¦h¤H³£¥H¬°¤j³°¥DºÞ¤W¥«¼f®ÖªºÃÒ¨éºÊ·þºÞ²z·|¨ã³Æ¤W¥«»P§_ªº¨M©wÅv¡A«o©¿²¤¨ä«á¥x¦ÑÁó-¥D¾É²£·~µo®iµ¦²¤ªº°ê®aµo®i§ï­²©e­û·|¡C]
   
  [¤p®aºÑ¥É]«¬¥ø·~ ³Ì©ö¥X½u
      ¾Ú¼BªÚºaÁA¸Ñ¡A¦h¼Æ¥x°ÓµLªk³q¹L¼f®Öµ´¤j³¡¤À¥X©ó¨â¶µ¦]¯À¡G¥ø·~¥»¨­ÃöÁp¥æ©ö¿ùºî½ÆÂø¡AIJ¥Ç©Ò¿×Äv·~¸T¤î¬ÛÃö³W©w¡F¥ø·~¥H¥~¾P¬°¥D¡A¤£²Å¦X°ö´Ó¤º»Ý«¬¥ø·~ªº²£·~¬Fµ¦¡C
    ¥Ñ°ê²»»s§Nªº¦¨¥\®×¨ÒÆ[¹î¡A¥Ø«e¥H¤º¾P¬°¥D¡BªÑ¥»¤£¤j¡B¥»·~³æ¯Âªº[¤p®aºÑ¥É]«¬¥ø·~³Ì¦³¾÷·|¦bAªÑ¥X½u¡A¤Ï­Ë¬O¤l¤½¥qµïºô±K§Gªº¤j®a»Ó¨q«¬¥ø·~¡A¦p²Î¤@¡BÂE®üµ¥¤j«¬¶°¹Î¤Ï¦Ó¤£¨ü«C·ý¡C
    [¦AªÌ¡AÂE®ü±N¦U¤â¾÷»s³y¼t¦¬¤J³æ¤@±±ªÑ¤½¥qÅn¤Uªº¤W¥«¼Ò¦¡¡A¥ç¤£¬°¨Mµ¦³æ¦ì©Ò¦n¡C]¼BªÚºa´£¿ô¡A[¹êÅé¤W¥«¤~¬O¤j³°¤è­±ªº³Ì·R¡A¶V³æ¯Âªº¥ø·~¶V¦n¡Cªñ´Á·¥¥i¯àÄ~°ê²»»s§N«á¦b¤j³°AªÑ¥X½uªº²`¦`½Ã¯D»s³y°Ó¦¨ÀM¼ä¨ã¡qGlobal Union¡r¡A§Y¨ã³Æ©M°ê²»·¥¬°ªñ¦üªºÄݩʡC]
   
   ¥H­»´ä¬°¸õªO ÂE®üµ¦²¤¥i¨Ì´`
      ¾¨ºÞÂE®ü­¢©ó«ÈÆ[¦]¯À¡Aµu´Á¤ºµLªk¶¶§Q¦bAªÑ±¾µP¡A¤£¹L¡A¥ý±Ä¨±°j¾Ô³N¦b­»´ä¯¸Ã­¸}¨B¡A¦A¥H­»´ä¬°½ñ¸}¥Û¦ø¾÷¶i­x¤j³°¸ê¥»¥«³õµ¦²¤¥ç¤£¥¢¬°¤Wµ¦¡C
    [¥ø·~¦b­»´ä±¾µP«á¦ÜAªÑ¤G¦¸¤W¥«¡A¦bªk¥O¼h­±¤Wµ´¹ï¥i¦æ¡C]¼BªÚºa¤ÀªR¡A[³o¤]¤£¥¢¬°­»´ä¹L¹ÒªºÀuÂI¡C]
    ¥ø·~¿ï¾Ü­u¦ó¦a¤W¥«¡B¥H¦óºØ«ººA¤W¥«¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O­Ó¬O«DÃD¡A¦Ó¬O­Ó¿ï¾ÜÃD¡AºÝµø¥ø·~¥»¨­ªº»Ý¨D©M³W¹º¦Ó©w¡C·í¼BªÚºa­±¹ï¦³¤W¥«»Ý¨Dªº¥ø·~¥D®É¡A¥LÁ`§Æ±æ¹ï¤è«Ø¥ß³o¼ËªºÆ[©À¡C
    ·í¥x°Ó¹ïÄw¶Ò¸êª÷¦³®É®Ä¤Wªº­¢¤Á»Ý¨D¡A¤£§«¥ý¦Ü¤j³°¥H¥~ªº¸ê¥»¥«³õ»Ý¨D¡A¤£§«¥ý¦Ü¤j³°¥H¥~ªº¸ê¥»¥«³õ±¾µP¡A¤@¥¹¥x°Ó¥ø·~¦³ªø»·°]°È³W¹º¡A¤T¡B¤­¦~¤º¤£»Ý¤j¶q¸êª÷Ѻª`¡A¼BªÚºa«h«ØÄ³¡A[±q¥ÃÄò¸gÀç©M²`®Ú·í¦aªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÁÙ¬O¥Ó½Ð¤j³°AªÑ¤W¥«¬°­º­n¿ï¶µ¡C]
    ¦Ó¾¨ºÞÂE®ü¶¹D­»´ä±¾µP¼Ò¦¡¥i¯÷¥x°Ó­ÉÃè¡A¤£¹LÂE®ü±j¤O§lª÷ªººÏ¥Û®ÄÀ³«o¤£®e©¿µø¡C
    ¼BªÚºa¯S§O´£¿ô¡A¦³·N¦b­»´ä±¾µPªº¥x°Ó¥²¶·ª`·NÂE®ü­»´äªÑ¥«©Ò±a¨Óªº¸êª÷±ÆÀ½®ÄÀ³¡AÁ×§K»PÂE®ü¦b¦P¤@ÀÉ´Á¤W¥«¡A­Õ­Y©MÂE®ü[¼²§ü]¡A§ë¸ê¤HªºµJÂIÁÙ¬O·|»E¶°¦b¼ö¤O¥|®gªºÂE®ü¨­¤W¡C
 
 
      ¤£¹L¡A¤j³°¹ï¤W¥«¤½¥q±ÄÁ`¶qºÞ¨î¡A¥Ø«e¦bAªÑ±Æ¶¤µ¥«Ýµo¦æªÑ²¼ªº¤½¥q°ª¹F¤­¦Ê¾l®a¡A­Y¥H¨C¦~§l¯Ç¶q100¦Ü120®a³t«×­pºâ¡A±Æ°£´Á±N¶W¹L4¦~¡A¹ï¥x°Óµu´ÁÄw¸ê¨Ã«D²z·Q¥«³õ¡C
    ¦AªÌ¡A±qÀô¹Ò©Mªk¥O¼ô±x«×¡B¸êª÷¼öµ¸«×¨¤«×Æ[¹î¡A»OÆW§¡¬O¥x°Ó¿Ä¸ê¥«³õ¤¤ªº­º¿ï¡C
    [¦b»OÆW¡A¥~¸ê¤£¦ý¨¬¥H¾Ù°ÊªÑ¥«¡A¤]¨¬¥H¼vÅT¥»¦a¥ø·~Äw¸ê±¡ªp¡A¦P®É¼vÅT¥ø·~¥ÃÄòµo®i¯à¤O¡C]½²ÃP´Ñĵ§i¡A[¤j³°°ª«×¸gÀÙµo®i¤w§l¤Þ¥@¬É¥Ø¥ú¡A­Õ­Y¤j³°¥[³t¸ê¥»¥«³õ¶}©ñ¸}¨B¡A¦Ó»OÆW¤´Åý¨¬¤£«e¡A©¡®É°ê»Ú¸êª÷¤jµ§§ë¤J¤j³°¡B­»´ä®É¡A»OÆW¦b­þùØ¡H]
    ¦]¦¹¡A±M®a­Ì¤£Â_©IÆ~¬F©²¡A½Õ¾ã¬Fµ¦¡A¥H§l¤Þ¥x°Ó®Ú¯d»OÆW¡A¥[³t¸ê¥»¥«³õ°ê»Ú¤Æ¡AÅý¥»¦a¥Á?©M¥~¸êªk¤H¤À¨É¥x°Ó¦b¤j³°¨¯­W¥´«÷©Ò²Ö¿nªG¹ê¡C
    ­Õ­Y¬F©²¤´¤£¦b³o³õ¨â©¤¤T¦a¸êª÷ÄvÁɤ¤¡A¥[³t¦Û¥Ñ¤Æ¸}¨B¡A­±¹ï¤j¤¤µØ¦U°Ï°ìªº±j¤OÄvª§¡A»OÆW¤£¦ý±N­±Á{Ãä½t¤Æ¦M¾÷¡A¦P®É­±¹ï¥¼¨Ó¾ãÅé¸gÀÙµo®i¡A¤]¬O¦M¾÷¡I
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
  ¦A¤£§Q¥ÎÀu¶Õ »OÆW®£¾DÃä½t¤Æ
      ¦b­»´äªÑ¥«¹B¥Î¤j³°¤W¥«±ø¥ó¼Ò½kÄY­Vªº®zÂI¡AÀWÀW¦V¥x°Ó©Û¤â¤§»Ú¡A¤@³õ¨â©¤¤T¦a¶¡ªº¸ê¥»ª§¹Ü¾Ô·~¦­¤w®¨®¨¤Wºt¡C
      µM¦Ó»OÆW«o¬O¦b³o³õ°ê»Ú¸êª÷ª§¹Ü¾Ô¤¤[¦ÛÄ@¯Ê®u]¡A¤@¤è­±¦b¥ø·~­u¤j³°§ë¸ê¤W³]­­¡AÅýÂE®ü¡BµØ¬Mµ¥¥ø·~¦]¸êª÷¹BÄw¦Ò¶q¿ï¾Ü¥X¨«¡A¥t¤è­±¤S­­¨î¥x°Ó¦^¥x±¾µP¡A¹G¨Ï¥x°Ó¥t´M¥L³B¶Ò¸ê¡C
    ¥h¦~9¤ë¶¡¡A¦æ¬F°|ªø¹C¿ü©[«H»}¥¹¥¹ªí¥Ü¡A·|¦b¨â­Ó¤ë¤º¤½§G¥x°Ó¦^¥x¤W¥«ªº¨ãÅé¿ìªk¡A¨´¤µ¿ð¿ð¥u»D¼Ó±èÅT¡C
    ¾ÚÁA¸Ñ¡A¬F°|¦U¬ÛÃö³¡·|«D¦ý¥¼¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¬Æ¦Ü³sªì¨B³W¹º¬Ò¥I¤§Âö¦p¡C
    ¦w«J«Ø·~·|­p®v½²ÃP´Ñ»y­«¤ßªø¦a»¡¡G[¬Û¸û©ó¤j³°¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡A»OÆW¸ê¥»¥«³õ¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õ¡CµL©`¬F©²«äºû¤£°t¦X¡A¿ù¥¢¤F±N³\¦h¦b¤j³°¤w¶}ªáµ²ªGªº¥x°Ó®Ú¯d¥xÆWªº¾÷·|¡I]
    ½²ÃP´Ñ¤ÀªR¡A¥x°Ó¥ø·~¿ï¾Ü¤W¥«¦aÂI¡A³q±`¥H¥»¯q¤ñ¡B©PÂà²v¬°­º­n¦Ò¶q¦]¯À¡C
    ­»´ä¡B·s¥[©Y¨â¶µªí²{§¡¸û»OÆW©M¤j³°¬°§C¡A¥D¦]¬°¨â¦a¥«³õ¥Hªk¤H§ë¸ê¤H¬°¥D¡A¤¤¡B¤p«¬¥ø·~¤£©ö¨ü¨ì«C·ý¡C
   
  ¥[³t¸ê¥»¥«³õ°ê»Ú¤Æ
      ¥Ø«e¤j³°¥x¸ê¥ø·~¤w¦³¤K®a¦b­»´ä¥DªO¤W¥«¡A¤T®a¦b³Ð·~ªO¤W¥«¡A¦p¥H±d®v³Å¤è«K­±¦b¤j³°Án¦W¤j¾¸ªº³»¯q¶°¹Î¡BÃÒ¨é¤ÀªR³nÅé¦b¤j³°¥«¦û²v¹F¦Ê¤À¦Êªº°®¶©³nÅé¡A¾¨ºÞ¥»·~ªí²{«GÄR¡A¦ýªÑ»ùªí²{«o¤£¨Î¡C¦^ÀY¬Ý¤j³°¡A¾¨ºÞ¥«³õ¥»¯q¤ñ¡B©PÂà²v§¡¸û­»´ä¡B·s¥[©Y¬°°ª¡A¬Û¸û»OÆW¥ç¤£¹N¦hÅý¡C
   
   
 
   
 
¥Zµn©ó2004¦~3¤ëNO.10
 
¡mµØ¤H»x¡n²Ä64­¶~²Ä67­¶

 

 
©2000-2005  ´IÄõ¼wªL¨Æ·~¸s   ª©Åv©Ò¦³
 
 
¹q¸Ü:(¥x¥_)886-2-87331492 (¤W®ü)86-21-54070388  (©ø¤s)86-512-57361569  (¥_¨Ê)86-10-83502618